Beschreibung
Die Übersetzung wirkt bereits sehr flüssig und natürlich im Deutschen. Jedoch könnte man eine kleine Anpassung vornehmen, um die Term-Präzision zu steigern und die Lesbarkeit zu erleichtern:
OMM Kamleika Cap ist eine bequeme, wasserdichte Laufkappe sowohl für Damen als auch für Herren, gefertigt aus einem weichen, dehnbaren Stoff mit PU-Membran, die einen optimalen Schutz vor Wetterbedingungen und eine hohe Atmungsaktivität bietet. Ein zusätzlicher Vorzug ist die 37.5-Technologie, welche die Temperatur- und Feuchtigkeitsregulierung unterstützt.
-
Gewicht: etwa 25 g
Material: Kamleika®
Wassersäule: 20.000 mm
Atmungsaktivität: 18.000 g/m²/24 h
Diese minimale Anpassung sorgt für ein noch präziseres Deutsch, ohne den Ursprungstext zu verfälschen.
Lesen Sie mehr...
Weniger lesen...